Yumesaki
Pool Garden

Since2016

プールがあれば暮らしが変わる

小型家庭用プール「ピッシーナ」日本上陸！

プールのある庭

日本において、小型家庭用プールというジャンルは今までありませんでしたが、庭にある小型のプールをフランス語で「piscine」ピッシーヌ、イタリア語で「piscina」ピッシーナと呼びます。
日本では2016年11月21日より言葉で表現することになりました。

プールのある暮らしを本場フランスから学ぼうと、エクステリアのエキスパートで構成された視察団（企画：協報　協賛：プールカンパニー）が結成され、2016年11月14日～21日の8日間、フランスへ旅立ちました。フランスのリヨンにて世界最大のプール関連の見本市、世界一のプールメーカー社訪問をとおし、プールの言葉の意味が日本のそれと違っていることを知りました。EU諸国では、「プール」は泳ぐための「スイミングプール」という意味であり、庭などにある小型で、水がいつもはられ、鑑賞や水遊びもできる設備を「piscine/ピッシーヌ」と呼ぶそうです。視察中の協議の上、今後日本での小型のプールを「ピッシーナ」という言葉で表現することが決まりました。

以下の写真（一部ドリームガーデンのもの）は、Googleにて「piscine」と画像検索したものです。まさに、私たちが日本で広めていきたいスケール感の画像がゴロゴロと出てきました。

Planning

プランニング
今ある庭の芝生の中に
ピッシーナを設置することができます。
芝生の緑と美しい水面を楽しめるシンプルスタイルを
ローコストで実現できます。
ピッシーナの周りに天然石やタイル、
ウッドデッキを設置することができます。
芝生の手入れが楽になるばかりではなく、
より素敵な空間に仕上がります。
ピッシーナを囲むようにパリサード(目隠し)を
素敵に作ることもできます。
近隣からの視線をカットし、完全なホームリゾートが
日常になります。
海の見える丘､山々の見える高台に建つお宅には
｢インフィニティ ピッシーナ｣がおすすめです｡
海や大自然と繋がっているように見え、
開放感があじわえます。
ピッシーナの周りにアネックス(ﾊﾅﾚ・別館)を
設けることができます。
アネックスが大きな目隠しの壁となるばかりではなく、囲われたパティオ空間を作ることができます。アネックスにはシャワーやキッチン、シアター等を設けることができます。
ピッシーナの水中にLED照明を入れ
ライトアップすることができます。
素敵な光を楽しむことができるナイトプールが実現します。
ピッシーナ全体をシェルターで覆うことも
できます。
また、温水機を設置することで
寒い時期でも楽しむことが可能です。
ピッシーナの水中にLED照明を入れ
ライトアップすることができます。
素敵な光を楽しむことができるナイトプールが実現します。

Yumesaki
Pool Garden展示場

夢咲ガーデンの展示場はご予約いただければどなたでも見学可能です。


2016年 夏 ホームリゾート展示場OPEN！

「プールがあれば、暮らしが変わる」をコンセプトに
夢咲ガーデンは家庭用プールの設計・施工を開始いたしました。憧れだった家庭用プールも、今や設備・予算共に現実となりつつあります。
このプールで3ｍ×5ｍ、その周辺を入れても10～15坪のスペースがあれば施工可能です。今までは夢物語だった「プールのある暮らし」が手に入ります。
キラキラとさざ波立つ水面。
独自の循環システムによって1年通じて水質管理が簡単に可能です。
庭に「水」の要素は昔から必須とされてきました。日本庭園に鯉が泳ぐ池があるように、現代のお庭に「水」を表現する事ができるのがプールという方法です。
庭に「水」の要素は昔から必須とされてきました。日本庭園に鯉が泳ぐ池があるように、現代のお庭に「水」を表現する事ができるのがプールという方法です。

夢咲ガーデンのプール展示場には3ｍ×5ｍという
サイズのピッシーナがあります。

33cmサイズ刻みで大きくも小さくも作ることができます。
敷地と予算に合わせて自由自在に大きさを決めることができます。

気になる年間の維持費はいくら？

◆水は減った分を足すだけなので・・・￥3,000～
◆ポンプの電気代は？・・・￥10,000～
◆水質を維持する殺菌用の塩素は？・・・￥3,000～
合　　計・・・年間維持費は￥60,000～￥100,000程度
満足度は・・・プライスレス！

メンテナンスにかかる時間は？

◆週1回のフィルター掃除・・・作業時間10分程度
◆落ち葉等の掃除・・・作業時間5分程度／必要に応じて
◆水質維持とは？・・・ろ過装置が自動コントロール　作業時間0分
◆楽しめる時間は？・・・無限大！

夢咲ガーデンは
フランスMagilineマジライン社製
「マジラインプール」販売元
プールカンパニーの正規施工販売提携店です。

プールカンパニーホームページ

Magilineマジラインプールとは？

◆87個の国際免許を取得したインテリジェント
　なプール

◆フランス産保証ラベルを取得した唯一の
　オーダーメードプール

◆現在までに世界32カ国で42,000台以上の
　プールを設置実績
デザイン自由自在　屋外・野外でも実現
ポリプロピレン製の型枠の中に鉄筋を入れ、コンクリートを流し込んで作られる頑丈な躯体は、強度と耐腐食性にすぐれ、霜にも、地震にも強い構造物になります。さらに、立地やお好みに合わせて形状が選べる自由度の高さも、この3素材の組み合わせがもたらしてくれました。
シンプルな構造　パイプ不要な循環ろ過装置
フィルタレイション・システムは、同等電気消費量の従来フィルタに比べ、ろ過水の流量を倍増させることができた自信作。電気料金が抑えられるうえ、ポンプの寿命も伸ばすことができます。直径15ミクロンのゴミさえも見逃さないろ過精度で、澄んだ水をキープし、水質管理製品の使用を最小限に抑えることができ、特許取得のろ過フィルターなら水質管理薬品の使用も最小限に抑え、経済的かつ清らかでより自然な状態に近い水をキープします。
メンテナンスが簡単で維持コストも抑えられる
プール内側を覆う強化PVCシート。強化PVCシートは、水漏れの防止、強度アップのほか、手触りのよさをもたらしてくれます。設計図に従って工場加工されますが、現場でのサイズ変更や設計修正にも工期延長なしに対応できます。このシートの開発で、古いプールのリフォームがとても簡単になりました。
リーズナブルで強い構造を実現
鉄筋コンクリート終局強化基準BAEL－強度と耐久性－
マジラインは、橋梁や給水塔と同等の強化基準に合わせた強化コンクリートを使用しています。
海外ではプールのある暮らしは
日常となっております。
設計・施工につきましては埼玉県全域を対象エリアにさせていただきます。
弊社展示場では「Magilineマジラインプール」の実物をご体感していただいてからのお見積りとさせていただきます。

施工エリア／埼玉県全域（一部その限りではございません）
詳しくはお問い合わせください。
海外ではプールのある暮らしは
日常となっております。
設計・施工につきましては埼玉県全域を対象エリアにさせていただきます。
弊社展示場では「Magilineマジラインプール」の実物をご体感していただいてからのお見積りとさせていただきます。

施工エリア／埼玉県全域（一部その限りではございません）
詳しくはお問い合わせください。

ACCESS

店舗案内

Yumesaki Garden
夢咲ガーデン

住所 〒368-0005　埼玉県秩父市大野原567
電話 0494-26-7715（直通）
アクセス お車でお越しの方➡　高速　関越自動車道　花園ICより30分

電車でお越しの方➡　西武鉄道　西武秩父駅よりお車で15分
地図
カーナビでの設定は住所を【埼玉県秩父市大野原773-3】で検索してください。
営業時間 月曜～土曜　　8：00～17：00
日曜・祝日は定休日となります。
ホームページ https://www.yumesaki-eco.com/
地図
カーナビでの設定は住所を【埼玉県秩父市大野原773-3】で検索してください。

NEWS

お知らせ
2022年11月4日 プール施工事例を2件追加しました。
2022年8月12日 夏期休業のお知らせ
2022年8月13日～16日までの4日間を、誠に勝手ながら夏期休業とさせていただきます。
8月17日は通常通り営業いたします。どうぞ宜しくお願い致します。
2021年12月22日 年末年始休業のお知らせ
2021年12月30日（木）～2022年1月4日（火）までの6日間を、誠に勝手ながら年末年始休業とさせていただきます。
1月5日（水）は通常通り8：00より営業いたします。

来年も夢咲ガーデンをどうぞよろしくお願い致します。
皆さま、よいお年をお迎えくださいませ。
夢咲ガーデン　スタッフ一同
2021年2月8日 現在、新型コロナウイルス感染拡大により展示場の見学は事前にご連絡いただき、完全予約制となっております。
展示場見学をご希望のお客様は、下記お問い合わせよりご連絡ください。
2021年8月10日 夏期休業のお知らせ
2021年8月13日～16日までの4日間を、誠に勝手ながら夏期休業とさせていただきます。
8月17日は通常通り営業いたします。どうぞ宜しくお願い致します。
2020年4月30日 現在、新型コロナウイルス感染拡大により一時的に展示場の見学を見合わせております。
プールのお問い合わせは弊社までご連絡ください。
2020年4月30日 ゴールデンウィーク休業のお知らせ
5/3(日)～6日(水)まではゴールデンウィーク休業とさせて頂きます。宜しくお願い致します。
2020年4月30日 夢咲ガーデン　PoolGardenホームページを立ち上げました！
2020年4月30日 夢咲ガーデン　PoolGardenホームページを立ち上げました！

PoolGardenのご相談・デザイン提案は私たちにお任せください。

舟山裕斗（Hiroto Funayama）
デザイナー／設計・現場管理
2009年、建材事業部の営業職として株式会社サカエ建材（現在の株式会社むさしの）へ入社。2012年、同社 エクステリア事業部 夢咲ガーデンを立ち上げCADによるエクステリアデザインを一から独学で学ぶ。事業立ち上げから2年目の2014年、メーカー主催のコンテストで初受賞。現在までに数々のデザインコンテストにおいて20作品以上の物件で全国入賞を果たしている。現在、CADによる作図業務はスタッフに任せ、お客様とのコミュニケーションの時間を大切にしながら、『建物との調和を第一に考えたデザイン』をモットーに活動している。さらに、従来のガーデンデザインのみならず、2016年から開始したプール事業、『ホームリゾートガーデン』の設計とデザインも手がけている。
施工例・受賞歴は 夢咲ガーデンホームページへ

展示場見学・お問い合わせ

PoolGarden展示場の見学はお電話からご予約を承っております。
ぜひお気軽にお問い合わせください。

担当：舟山・齊藤
0494-26-7715